블랙 도브6화

I knew that … I knew Kai was into that stuff , so I get it for her.
카이가 그런 걸 좋아하길래 대신 구해 준거예요.

Maybe try just talking to her about her interest S.
관심사가 뭔지 대화를 나눠.

Instead of seeing if you can buy her affection with heroin.
헤로인 따위로 환심 하려고 하지 말고 .

Affection  애정

I’ll try and remember that
기억할게요

drug 마약

I might not be a drug dealer, but I am a murderer .
마약 상은 아닐지 몰라도 살인자는 맞으니까

I deserve everything I get .
어떤 벌을 받아도 싸요.

Well, now’s your chance to make up for it.
지금이 만회 할 기회야.

You’re gonna help us save Kai-Min’s life.
가이밍을 살 수 있게 도와줘.

This where the prime minister lives?
총리님이 사는 곳이야?

I’ve had to bring the children into Downing Street,
애들 데리고 다우닝가에 왔는데

And there are cameras everywhere.
사방에 카메라가 있어.

They are gonna end up on bloody Newsnight at this rate.
애들 얼굴이 NewsNight에나올 판이야

So can you give me a call back when you get this?
이거 받으면 전화 좀 해 줄래?

The recording of Ambassador Chen’s murder, which you’ve been hoping exists.
존재했으면 좋겠다고 하셨던 천대사의 살해 영상이 발견됐고

has been found in the verified
발견됐고 확인했다

And is about to switch hands.
손이 바뀔 위기 입니다

I hope, for the good of everyone,
모든 이익을 위해

that  you are able to act swiftly, Mr. Porter.
발빠르게 조치하시길 바라겠습니다,포터씨.

I’m glad we could be the highest bidder
저희가 최고 입찰자여서 다행이군요