원서읽기 [wonder] 196~199

The bus stop

Slightly awkward 분위기가 조금 어색하다

giggling 키득키득 웃고 있다

gravelly    걸걸한

rascal  악당

knickers   헐렁한 반바지

Up to you. 그러든지

borrow     빌리다

nudges  쿡쿡 찌르다

all elbowing  모두 옆구리를 찔러대는

teens 고등학생

casually turns aroud 무심코 돌아보다

Jerks 악동들

do they bother you like that a lot?
그렇게 자주 괴롭혀?

get kicked out.  퇴학당할테니까. 쫓겨날 테니까.

it was just bad luck running into him.
그를 만나다니 재수없는거죠.

he assures me. 그가 나를 안심시킨다

crumpled 구겨진

198

in three columns   세 부분으로 나눠서

idiot  멍청이, 어이없다는 듯이

neutrals  중립

Things will even up a blt. (상황이 좀 좋아질거야. ) 엇비슷해지겠는데.

sarcastically 빈정대듯이

he shoots me another looks
잭은 다시한번 나를 쏘아본다

absolutely 절대적으로

then it hits me 문득 떠오르는 생각

makes sense 말이 된다.

well, just hang in there 그래, 힘내

199

gangbangers 갱스터들

some kind of gangbangers 무슨 비행청소년이라도 되는 양

possesses 소유하다.

don’t know what possesses me,
뭐에 홀렸는지 모르겠지만

and tuck my fiddle case my arm so the pointy side is facing up.
바이올린 캐에스를 내 옆구리에 척 끼우고 뽀족한 쪽을 앞쪽으로 했다.

my face scrunched up, mean-looking.
잔뜩 힘을 주고 심술궂은 얼굴로

at odd angles 비딱하게 기운다.

gritting  악다물고

You will be very,very sorry. 후회하게 될거야

Unison [ jú:nəsn] 일치, 동일하게, 일제히

i nod mysteriously 나는 과장되게 천천히 고개를 끄덕이고는